翻訳

弊社では 通訳・翻訳業務を中心とした海外取引 をサポートする業務を行っております。
お預かりする文章をより的確に翻訳させて頂くために、事前にお客様と電話やメールなどの打ち合わせをさせて頂いております。なるべくお客様の時間に合わせてお仕事をさせて頂きます。

契約書の翻訳、手紙、メールなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、専門的・技術的な内容の通訳、翻訳まで幅広い分野での通訳、翻訳を行ないます。

  • スポーツ通訳(監督の通訳人)
  • 法律翻訳(裁判所、検察庁、弁護士会)
  • ビジネス翻訳(会議書類、契約書など..)
  • 技術翻訳、機械翻訳、マニュアル翻訳
  • 映像翻訳、...

また、海外の企業 より依頼を受け、日本の企業との架け橋をさせて頂く サポートビジネスも年 々増えてきております。
英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・ 韓国語・ベトナム語・ペルシャ語など多言語 にわたる素晴らしい通訳者・翻訳者達と共にお客様のご希望にお応え出来るようにと日々努力をしております。

言葉の背景には必ず文化が存在します。
言葉をただ訳すのではなく、お客様のお伝えしたい気持ちも一緒に文章と共にお届けできるような「良質」で「最適」な通訳・翻訳をご提供致します。

得意とする翻訳分野

  1. ビジネス翻訳通訳
    通信文書、報告書などビジネス現場で日常的に交わされる各種文書から、IR文書、PR広告、プレゼンテーション資料、など
  2. 工業技術翻訳通訳
    機械、電気・電子など各種分野の仕様書、取扱説明書、マニュアル翻訳、技術論文、製品カタログ、パンフレットなど
  3. 医薬・化学翻訳通訳
    医学、医療、薬学、歯学、バイオテクノロジー、ライフサイエンス、化学、ファインケミカル関連の学術論文、実験報告書、臨床報告、副作用報告書、薬事申請書類、医療機器・分析機器に関する文書など
  4. 環境・新エネルギー翻訳通訳
    バイオマス、太陽光発電、原子力などのエネルギー関連文書や論文、環境報告書,申請書類など
  5. 特許・知財翻訳通訳
    電気・電子・技術・医薬・バイオ・化学など各分野の特許公報、特許明細書、特許出願書類、優先権証明書、拒絶理由通知や、著作権、商標登録など
  6. 法務・法律翻訳通訳
    代理店契約・ライセンス契約・秘密保持契約・売買契約など各種契約書、会社登記・会社法内部監査などの法務文書、法律・法令、海外法令文書など
  7. 戸籍謄本・公的書類翻訳通訳
    戸籍謄本、婚姻証明書、預金通帳(残高証明)、源泉徴収票、納税額証明書、卒業証明書、成績証明書、推薦状、出生証明書、死亡証明書、会社登記簿
  8. 8.金融・財務・会計翻訳通訳
    決算短信・有価証券報告書・アニュアルレポートなど・ディスクロージャー関連、投資市場の経済レポート・マーケットレポート、銀行口座の預金通帳、取引明細、残高証明など
  9. 一般文書翻訳
    手紙、e-mail、履歴書、経歴書、願書、成績通知、卒業証明など
  10. その他
    Game・マンガ翻訳、ゲームソフトローカライズ、オンラインゲーム、マニュアル、パッケージ、攻略本、マンガ単行本、月刊誌、ウェブ配信マンガ、アニメテロップなど

翻訳・通訳・海外進出のお問い合わせはフリーダイヤル:0120-400-016までお気軽にどうぞ